google翻譯
Excite翻譯
google & Excite翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
当方5月3日~5月6日までお休みとさせていただきます。 取引メッセージ、発送対応等出来かねますので予めご了承ください。 5月2日の午前中までにご入金いただけなかった場合は5月7日以降の発送となりますのでよろしくお願いいたします。 【商品詳細】 染み、経年劣化、黒ずみ、剥げ、サビ、変色、崩れ、凹凸がございます。 劣化が目立ちます。 ※写真に写っているものが商品のセットの全てとなります。(撮影小物は除きます) 当方専門知識を持ち合わせておらず、全ての部品/付属品が揃っているか分かりかねる為、商品到着後の部品/付属品欠品等によるクレーム、また全ての動作の確認もしておりませんので動作によるクレームはお受け致しませんので予めご了承下さい。 【発送について】 送料 120サイズ ヤマト運輸 着払いにて発送させていただきます。 巻きダンボールを使用し発送いたします。 【発送地域について】 当方発送地域が千葉と北海道の2拠点あり、品物によって保管場所が異なります。 出品時に設定した地域の発送になりますので予めご了承下さい。 尚、北海道と千葉で保管場所が違う為まとめて取引は出来ませんのでご注意下さい。同じ地域であれば承りますのでメッセージにてお伝えください。 【ご利用前にご覧ください】 当方取扱い商品は、一度人の手に渡ったお品物でございます。 使用感、汚れ、変色、カビ、擦れ、剥がれ、金具類の錆、破損等がある場合がございます。 以上あくまでも中古品であることをご理解頂きました上でご入札くださいますよう宜しくお願い致します。 ※ノークレームノーリターンでお願いします。 気になる点に関しては必ず事前に質問をお願い致します。 ※神経質な方は入札をお控えください。 ※落札前に質問がなく、落札後のお客様基準による状態の違いやコメント記載が異なる、 などによる返品は致しかねます。 【お知らせ】 ◆写真の商品が全てですので、ご入札いただいた時点で商品にご納得されたと当方で判断させていただきます。 ご落札後のクレーム、返品は一切お受け出来かねます。 ◆即決や入札後早期終了などは一切承っておりませんのでオークション終了までお付き合いください。 ◆海外への発送は行なっておりませんのでご了承下さい。 ◆当方領収書及び納品書の発行は一切承っておりませんので予めご了承ください。 ◆決済方法は『かんたん決済』のみとなります。 その他決済方法にはご対応できかねますので予めご確認ください。 ◆商品到着後、取引ナビより『受け取り連絡』ボタンを必ず押していただきたく思います。 【お支払方法について】 お支払いは『かんたん決済』のみとさせていただいております。 【ご購入前にご覧ください】 日本語の解らない方の入札をお断りいたします。 落札された場合でも落札者都合でキャンセルさせていただく事がございます。 Caution! We deal with you only in Japanese. If you can't ,your bid would be cancelled at your fault. Thank you for reading. 商品に関しましてはできる限り現物に近い状態の写真を撮影しておりますが、色味などに若干の相違がある場合がございます。 写真を良く確認して是非ご検討下さい。 >