注意事項
賣家不提供退貨賠償等責任
需在賣家要求時間完成匯款
google翻譯
Excite翻譯
google & Excite翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
●およそ10年前に、知人からいただいた、“HOGRI/ホグリ”のステンレス製ボトルオープナー(栓抜き)です。 ●1909年の創業以来、創造性溢れる製品作りを続け、“PORSCHE”へのパーツ供給メーカーとしても知られる、伝統と歴史あるドイツのステンレス製テーブルウェアブランド『HOGRI(ホグリ)』社が、1990(92?)年に、Hans G. Schrollとコラボレーションした「FRENDS FOREVER/ フレンズフォーエバー」シリーズの、こちら(https://www.implex.jp/?pid=12678882)の品物です。 ◯ドイツ製 ◯ デザイナー:Hans Gabriel Schroll(ハンス ガブリエル シュロール) ◯型番:HG015 ◯価格:¥2,750 ●使用せずに保管していた品物です。 蓋を外して検品/撮影をして、蓋を元の状態に戻しました。 本体には、触れていません。 ●化粧箱(特に蓋面クリア部)に擦れ/傷がございますが、本体は未使用の綺麗な状態です。 ・毎日の暮らしに思わず笑顔がこぼれる”フレンズフォーエバーシリーズ”。 ・材質はすべてステンレス製。食器洗浄機でも洗えるとても高品質な製品です。 ・愉快なパッケージは贈り物におすすめです。贈ったあなたも、贈られた友人も幸せな気持ちになるでしょう。 ・お化けのようなデザインが楽しいボトルオープナー。口の部分に栓を引っ掛けて抜きます。 ○原産国 : ドイツ ○商品寸法(約・cm) : 10×4×0.3 ○商品重量(約・g) : 45 ○商品材質 : ステンレススチール ○カラー : シルバー ●HOGRI ・ルームアクセサリー&キッチンの老舗メーカー。 ・(上記の様に“PORSCHE/ポルシェ”などの)ドイツの自動車や時計産業への金属加工品の供給会社でもある。 ・オリジナルのデザインと高品質な材料、熟練したマイスターたちの加工技術で世界中に愛好者をもつ。 ● ハンス ガブリエル シュロール ・ミュンヘン生まれのインダストリアルデザイナー。 ・時計メーカーなどで腕時計や気圧・湿度計、ランプ等のデザインを多数手がけている。 ・1999年のドイツIF賞をはじめ、2000年のIF賞、2001年のDesign Center Stuttgart賞などの受賞歴をもつ。 ・精工で都会的なデザインを発表する一方、「フレンズ・フォ ーエバー」でユーモア溢れる感性を披露して世界中をあっと言わせた。 未使用未開封の品物を、今回初めて化粧箱の蓋を開けて検品を行い、本体に傷や汚れはございませんでしたが、万が一の見落としで、通常の保管やいただいた時からの汚れやダメージがある場合がございます。 同様に、不良品等の品物の不備が有った場合にも、当方が責任を負う事は出来かねます事を予めご了承ください。 商品説明と写真をよくご覧になって、1度他人の手に渡った長期保管の品物である事をご理解の上、ご入札ください。 神経質な方や完全な新品同様の品物をお望みの方のご入札はご遠慮いただき、上記の様な経緯の品物にご理解のある方のみご入札ください。 今回、家の整理の為、格安の売り切り価格で出品いたします。 以上の点をふまえて、いかなる場合もノークレーム・ノーリターン賣家不提供退貨賠償等責任 でお願いいたします。 落札後24時間以内の情報のご入力・及び48時間以内需在賣家要求時間完成匯款 にお支払手続をしていただける方のみご入札ください。 細かな原則的に、お支払いのお手続き後24時間以内の発送をお約束いたします。 また、新規の方や悪いの評価がございます方は、当方の判断で削除させていただきます場合がございます事をご了承ください。 72時間以内に終了の品物の「まとめて取引」・梱包用テープでまとめての同梱発送に可能な限り対応いたしますので、ご検討をよろしくお願いいたします。 出品後にも気付いた点等が有れば、追記や写真の追加を行う場合がございます。 追記以前にご入札された方のキャンセルには勿論対応いたしますが、ご入札する前に、改めて商品説明のご確認をお願いいたします。 >