google翻譯
google 翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
本書前書きの翻訳です。↓
どんな学習も基礎を固め、順を追って進める必要があり、楽器の習得にも一夜にして成し遂げることはできず、近道もありません。しかし、科学的な方法と継続的な練習によって、コツや感覚をより早くつかむことができ、学習効果を倍増させることができます。簫(しょう ・ 中国の縦笛)の学習も同様です。まずは指使いの反復練習、息のコントロールの科学的な訓練、そして特定の技術練習と研究を重ねることで、簫の演奏技術をより早く習得し、演奏の楽しみを真に味わえるようになるのです。
著者紹介
郭楽(グオ ・ レ)
9 歳から笛を学び、 1993 年に星海音楽学院を卒業。笛の大師 ・ 黄金成(ホワン ・ ジンチェン)と葫蘆絲(フルス)の大師 ・ 艮徳全(ゲン ・ デチュエン)に師事。広東省笛子 ・ 葫蘆絲学会会員。 20 年近い演奏と指導の経験を持つ。
ーーー
私が新品で購入し、初学者の時に使用したものです。一部(数ページ)シャーペンで薄く書き込みした箇所が有りますが、全体的に美品です。 DVD も傷は無いと思います。(画質は問題ありません)
本と見比べつつ DVD の模範演奏を見聞きすれば、中国語がわからなくても演奏方法がわかるくらい、 DVD が役に立ちます。
しょうを自学自習したい方にはお勧めします。
リコーダーの素養のおありの方なら、簡単に自学もできますが、リコーダーでいうところのタンギング以外にも様々な技法があり、その練習小節と、模範演奏画を見れることは、一層の技術習得に役立つと思います。
絶版となっておりますので、割と貴重だと思います。
ご興味を持たれたかたは是非ご検討ください。
>