google & Excite翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
岩波文庫
①著者別番号:黄141-1
②訳者(翻字):新村出
③発行日:2009年2月19日 第3刷(1939年3月2日 第1刷)
④装丁:カバー装 114頁
⑤状態:普通 蔵書印なし、書き込みなし
⑥コメント:2009年のリクエスト復刊の1点。極めて入手困難。
本書は、1593年にイエズス会天草学林にて刊行されたローマ字綴の日本文イソップ物語を、新村出氏の手によって漢字仮名交り文に翻刻したものである。伊曾保物語は西洋文学を日本語に移した最初のものであり、桃山時代京阪地方の口語を基調とした文体・語法・語彙・発音など、国語史・国語学研究の上で貴重な資料となっている。 >