google & Excite翻譯僅供參考，詳細問題說明請使用商品問與答
| 超入手困難 世界初【中国 初級学生図解英漢辞典】1985年第1版 香港中外語文研究組編訳 中国対外経済貿易出版社 英語中国語を同時に習得 |
|
初級学生図解英漢辞典 香港中外語文研究組編訳（中国対外経済貿易出版社、1985年9月第1版、全429ページ）の出品です。
【世界的に極稀な中国の『初級学生図解英漢辞典』】
本商品は、1985年に中国対外経済貿易出版社より出版された、『初級学生図解英漢辞典』と言う、大変入手が困難な英漢辞典であります。
本商品の編訳は香港中外語文研究組によるものです。
本商品は、1985年9月第1版になります。
本商品は、言うまでもなく、中国人用の英語辞典です。
アルファベット順に英単語が並び、それぞれの英単語に中国語訳の意味が施されております。
さらに、それぞれの英単語に、その単語を使った例文と、例文に関連したイラストが添えられております（例文とイラストがない単語もあり）。
その例文は英語と中国語が併記されております。
レベル的には初級とあって、小学生から中学生レベルに該当し、収録されているものはよく見かける英単語ばかりです。
本商品の肝は、本商品のタイトルの「図解」にあるようにイラストが施されていることにあります。
イラストそのものが、それぞれの英単語の例文の意味を示しているので、英語や中国語にそれほど詳しくなくても、何となく例文の意味することがイメージできます。
読んでいて、とても楽しいですし、英語と中国語が同時に学べる優れモノです。
使い方によっては、英語と中国語が併記されている例文を日本語に訳す訓練ができるんですよ。
それぞれの言語の違いが学べますし、これほど読んでいてワクワクする辞典も珍しいと思います。
ちなみに、本商品に関して、国立国会図書館、国内の美術館や博物館と繋がっている美術図書館横断検索、日本国内の大学図書館と繋がっているCiNii Books、世界中の図書館・博物館・美術館と繋がっているworldcat、中国国家図書館、北京大学図書館、全国図書書目資訊網（台湾）で検索してみると、全世界の図書館などにおいて武漢大学図書館・北京大学図書館のみに所蔵されております（日本の図書館などには所蔵されておりません）。
確かに、『初級学生図解英漢辞典』は、過去の遺物と思われる方もいらっしゃるでしょうし、その他の辞典などで代替できると考えて、わざわざ落札する必要もないと言うお考えもあることでしょう。
しかしながら、35年を経た『初級学生図解英漢辞典』の独特の雰囲気は格別であり、使われている紙や印刷の文字・イラストなど、筆舌に尽くしがたいほどの存在感や何らかの息吹を感じ取ることができますし、何物にも替えがたいものがあります。
本商品の良さは、本商品を実際に手にしたあなたにしかわからないことでしょう。
本商品を含めた『初級学生図解英漢辞典』は、膨大な数の中国の辞典の中でも、直接目にすることに関して、最もアクセスが難しいでしょうし、本商品自体も極めて少ないですから、天文学的に入手が難しいでしょう。
今回の出品は奇跡的ですし、まさに一期一会の出会いになることでしょう。
私は、30年近くコレクションとして古書や美術品などを収集しておりますが、本商品『初級学生図解英漢辞典』を見かけたのは、もちろん、一度きりです。
見つけた時は、本当に驚きましたし、『初級学生図解英漢辞典』がこのような形で制作されていることを初めて知りました。
私が、本商品に初めて出会った時の喜びと感動をあなたにも味わって欲しいですね（何かオーラを感じるんですよね）。
一生忘れられないと思いますよ。
本商品は、ヤフオクはもちろんのこと世界初出品になります。
本商品は、随分昔に、古書/骨董/古美術を扱っているお店で購入し、長年、大切に保管しておりましたが、ここ最近いろいろと整理しているために、今回出品させていただきました。
【本商品を落札する意味】
本商品を落札すれば、初級学生図解英漢辞典を手にすることができて、中身に目を奪われて、良い意味で溜息をつくかもしれません。
さらに誰もが持っていない、世界的に見ても唯一無二なレアアイテムなので、ただの英漢辞典と思われるかもしれませんが、何か感慨深いものを感じさせる、場合によればマニア心をくすぐる、コレクターのあなたの満足感を最大限に満たしてくれる商品です。
モノを買う事は自分自身への投資であり、そのサービスへの共感と感謝を示すモノであり、短期的な目先のコストパフォーマンス（値段の安さ）ではなく、長期的な「価値」「思い出」「未知の体験」「ここだけでしか体験できない事/買えないモノ」「購入によって良き変化」に投資した方が最終的には安上がりです。
価格を理由にモノを買うという事は、長い目で見た「価値」ではなく、目先の「価格」に踊らされているだけで、自分に主導権がなく主体的ではないわけです（価値などをすっぽかして価格だけで選ぶのは主体的ではない）。
変に節約するよりも、自分が良いと思ったモノ、運命を感じさせるモノ、すなわち価値を感じさせるモノに出会った時にしっかりと対価を支払った方が自分が主体的に人生を生きている気がしますし、お金を使ったら使ったで、その分いかに稼ぐかと言う発想を持った方が建設的です（お金を使ったら使ったで、もっと稼ごうと前向きに考えるのがよろしいかと）。
モノを買う時、代金を支払って、モノを受け取るものの、消費行動としてはそれで終わりかもしれませんが、お金の流れと言う側面から見てみると、決してこれで終わりではありません。
代金を受け取った業者や個人などが、あなたから受け取った代金を元に自分たちのことだけではなく、長い目で見て世の中が良くなるように設備投資をしたり、良いモノを仕入れたり購入するなど、公にとって何らかの良き行動を起こすわけですから、あなたが代金を支払うこと、別の言い方をすれば、何らかの投資をすることは大きく言えば社会貢献になるわけです。
あなたがお金を使えば使うほど、そのお金が世の中を循環して、世の中が潤うわけですし、それだけ社会貢献することに繋がります。
あなたが本商品を購入することで、それぞれの目的は違えど、あなたが望んでいる良き方向に進むことは間違いありません。
あなたの精神がさらにより一層満たされるわけですね。
こうした初級学生図解英漢辞典ですと、本来、歴史ある図書館・博物館・美術館などに所蔵されているレベルのものですし、展覧会などで展示されてもおかしくないものです。
当然、一般には通常出回らない商品ですし、世界中でもほとんど残っておりませんから、自慢のコレクションとして、誰にでも誇れるものとなることでしょう。
博物館や図書館などが所蔵するのはもちろんのこと、例えば、ご自宅に家宝として所蔵したら、家の雰囲気がガラッと変わって威厳に満ちたものとなり、ますます彩りを見せることは間違いありません。
本商品のようなものは、歴史的産物として永遠に残すべきものとして、風化せずに、人々の心にいつまでも存在することでしょう。
さらに、文化の伝道者とも言うべき、文化を守っていくと言う志を持ったあなたが所有することを願いますし、文化を永続的に守っていくあなたを祝して、心から応援しますよ（本商品を手にして、本商品を元に情報発信したり、図書館・博物館などの展示スペースを作って展示するのも面白いですね、いわゆる共有（シェア、分かち合い）の精神）。
もしくは、あなた自身がコミュニティを形成しているのであれば、本商品が世界に誇るべき文化遺産として、コミュニティ内で本商品を仲間たちと共有すると（コミュニティ独自のミュージアムを作って、いつでも手に取りやすくするとか）、とても面白いでしょうね（コミュニティを作ると言うことは文化を作ることでもある）。
中国語に興味ご関心のあるあなた、英語に興味ご関心のあるあなた、英漢辞典に興味ご関心のあるあなた、イラスト付きの英漢辞典に興味ご関心のあるあなた、英語と中国語を同時にマスターしたいあなた、中国を愛しているあなた、英語を研究されているあなた、中国語を研究されているあなた、英語教育に従事しているあなた、稀少な英漢辞典を収集しているコレクターのあなたでしたら、お役に立ちますし、必ずやご満足していただけますし、自信を持ってオススメ致します。
【本商品の大きさ】
縦；約17.1cm、横；約9.1cm、厚さ；約1.8cm（新書判より若干小さいサイズ）。
【本商品の状態】
経年による劣化により、表紙・裏表紙・背表紙にキズ、スレ、汚れ・シミ、シワ・ヨレがあります。
表紙見返しにスレと値札の跡があります。
表紙見返し・裏表紙見返しに汚れ・シミがあります。
天・小口・地にヤケ、汚れ・シミがあります。
紙がヤケております。
中身に関して、多少の角折れ、多少の汚れ・シミ、さらに赤鉛筆による書き込み・アンダーラインが全体で1箇所だけありますが（「日本人」の部分にアンダーラインが引かれている）、それらが使用に差し障りのあることではなく、経年の割に比較的状態良好ですし、まだまだご覧になれますし、コレクションとしても十分にお楽しみいただけます。 |
|
|
あくまで中古品であることをご承知ください。
ノーリターン・ノークレームでお願い致します。
なお、評価内容の悪い方のご入札をお断り致します。
評価内容の悪い方のご入札はためらわず「入札取消し」をします。
もし、新規の方で落札される意思がある方（落札から３日以内にご連絡が出来て、落札から１週間以内に代金の振込が出来る方）は、質問欄から記入（落札する意思があること）をお願い致します。
新規の方で何のご連絡もなくご入札された場合はためらわず「入札取消し」をします。 |
|
|
本商品のような一生モノは滅多に出品されません。
中途半端なものを安くたくさん買うのか、それとも一期一会と言われるほど超高額で一生モノと言われる高級品を買うのかでは、自分が置かれているステージが全く別次元であることはご理解いただけると思います。
あなたが新たに高いステージに歩みたい時、高い次元にいる自分に変身したいならば、本商品をご購入されることを自信を持っておススメ致します。
本商品をご購入することで、自分が今までとは全く違うと実感できるでしょうし（別次元の高いステージに到達しているということ）、あなたが高い次元にいる自分にふさわしいように弛まない（たゆまない）努力をすることになるでしょう。
本商品は、それだけあなたの人生を変えてくれる商品です。 |
|
|
送料は無料です。
高額商品のため、ゆうパックでお送り致します。
時間指定ができますので、指定がございましたら、何なりとお申し付けください。
ちなみに、時間指定する場合、ゆうパックの配達時間帯は以下の通りです。
☆午前中・12～14時・14～16時・16～18時・18～20時・20～21時 |
|
* * * 商品紹介は、かわいいテンプレートが豊富な
いめーじあっぷで作成しました（無料）。 * * *
>
(852) 3468 8168
Whatsapp 線上客服
Facebook
Instagram
好評(1221)
差評(1)
香港
日本