google翻譯
google 翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
【メーカー・商品名】 吉田カバン PORTER SMOKY スリングショルダーバッグ ポーター スモーキー ボディバッグ/ワンショルダーバッグ 592-07531 日本製 定価:1万9250円(現在は若干仕様が変わり3万3000円となっています。) 【カラー】 ブラック 【特徴】 『SMOKY/スモーキー』のワンショルダーバッグ。ちょっとしたお出かけに必要な荷物をコンパクトにまとめて、身軽に出かけられる便利なサイズ感です。 コンパクトで身体にフィットし、自転車に乗るときや旅行先でのサブバッグとしてもお勧めです。 フロントのフラップポケットの内装にはパイル地を使用しており、iPhone、スマホなどを収納しても傷がつきにくいように配慮されています。 内部のベルクロポケットにはiPad mini程度のタブレットも収納できます。 ショルダーストラップは左右どちらでも付けられる仕様です。 メンズ、レディース問わずお使いいただけます。 【サイズ】 約 W170×H300×D40(mm) 480g ※D40mmはフロントポケットのマチ含まず 【商品の状態】 金属部の塗装剥げ、フロントポケット内のベルクロにわずかな縫製ほつれがあるものの、内外ともに目立つキズヨゴレはなくファスナーやバックルといった機能面の不具合もなく中古品としてはまずまずな状態かと思います。 【出品者からの一言】 吉田カバンやTUMIといったバッグのコレクターをしており、普段使いもしております。 他にもフリースタイル、ヒート、タンカー、ラゲッジレーベルといった人気シリーズを多数出品しております。ウエストバッグ、トートバッグ、リュック、3WAYバッグ等ありますのでそちらもご検討頂けたら幸いです。 またノースフェイスやパタゴニアといったアウトドアウェアの出品も始めました。 【注意事項】 ・中古品となります。状態の分かる画像や説明文の掲載を心がけていますが、全てを伝えられない事もあります。細かい部分まで気になる方は、入札せずに手に取って状態確認できる実店舗での購入をお願いいたします。 ・画像に写っているアイパッドミニ、アイフォーンおよび最後の画像はイメージとなります。 ・入札の入っていない商品はオークション終了前でも出品を取り下げる場合がございます。 ・お支払い確認後、即日~2日以内で発送していますが、出張や旅行で発送に日数をいただく場合が稀にございます。お急ぎの方は質問欄より事前確認お願いいたします。 ☆ブリーフィング ・ビームス ・ユナイテッドアローズ ・グレゴリー・シップス ・ マンハッタンパッセージ などお好きな方もどうぞ >