注意事項
- 因材質為布料無法海運,限定使用空運運送。
- 商品所在地距離海外收貨處(神奈川)較遠,請注意日本運費
google & Excite翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
新品同様 井上絹織の博多織角帯「玄海」と中古の角帯 2本セットです。未使用に近いのは「玄海」の方なので、中古の角帯の方はオマケとさせてください。
・井上絹織の博多織角帯「玄海」 絹100% 金証紙つき、ラベルも外していない未使用品ですが、畳んだまま保管していたので所々に皺がよっているため、未使用に近いとしました。完全な折皺ではないので、しっかり巻けば気にならない程度かと思います。
長さ408㎝、幅9.5㎝ 華皿と縞で構成された献上柄で、裏面はシンプルな一本縞で両面とも使えます。
画面では正確な色味が難しいですが、落ち着いた紫系統で、和色で選ぶと栗皮色 小豆色 紅檜皮あたりに近いと感じました。博多の献上はいくつあってもいいですが、こちらはいつもの色からちょっとだけ外した感じで、程よいアクセントになりそうです。
・もう一本の角帯は、中古で手に入れたものです。青黒いベースに、丸紋あるいは有識文様というでしょうか、金色の模様が規則的に並んでいます。全体的に落ち着いたトーンで悪目立ちせず、光の当たり具合で金紋が浮かび上がる感じです。幅9.1㎝ 長さ389cm、端はかがっておらず、内に折りこんで使用しています。取りやすかった緯糸のみの確認になりますが、正絹特有の燃え方でした。
状態は通常の使用品・中古で、ところどころ色褪せ、擦れ、毛羽立ちが見られます。特に裏側から見ると色抜けの様な部分がみられますが、まだまだ十分に活用できる状態です。あくまでオマケとしてセットにします。
以上2点、クレームや返品は受けられませんので、質問・疑問等ありましたら事前に問い合わせください。沖縄からの発送になるので、到着まで少しお時間がかかる場合があります。以上ご納得のうえでご入札ください。よろしくお願いします。
>