google翻譯
google 翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
■英国伝統のブライドルレザー■ 馬具用に革を作る伝統的タンナーがなめした高品質のブライドルレザーを使用していますので、じっくりとエイジング(経年劣化)が楽めます。使うごとに、美しく、強くなっていきます。 ■手触り■ ・表面は硬めで、しっとりした手触り。使い込んでいくうちに柔らかく、粘りのある滑らかな手触りに変化します。 ■ブルーム■ 革に浮かびあがる白い粉は「ブルーム」と呼ばれ、たっぷりとロウを染み込ませたブライドルレザーの証です。 「ブルームこそブライドルレザーの証明」とされているため、あえてブルームを落とさずお届けします。 ロウが浮いていても品質に問題ありません。使い込むうちに革に浸透し、次第に美しい光沢を見せるに至ります。 ※浮かび上がるロウにムラがあることや、縫い糸付近のミシン跡は、革に手を加えていない証拠です。 表面にロウをうっすらと塗布しただけの「ブライドルレザー風」にご注意下さい。 ■ブルームを楽しんだ後の美しい光沢■ 使い込むうちに、ブルームは染み込んでいき、味のあるマーブルグレーから艶やかなダークブラックへと変化します。 ※できるだけ毎日、両手で温めるように包み込んでマッサージするとより美しい経年変化を見せます ■お手入れの方法■ ブライドルレザーは、乾燥すると油分が深部から染み出し、再びブルームが表面を覆う習性があります。 常にコーティングされた状態を維持できるため、クリーム等でお手入れする必要はありません。 素材だけでなく、使いやすさにもこだわりを持って作りました 名刺やカードを取り出すときの身のこなしがスムーズになる ような工夫を、随所に凝らしています 収納力があり、量に応じて伸縮するので、とても使いやすいです。 ポケットの数は全部で3つあり、ご自身の名刺と頂いた名刺を分けて収納できます。 ●素材: ブライドルレザー ●サイズ:W11× H7×D2cm ●ポケット : ×3 革職人が魂を込めた手作りの逸品。使えば使うほど味が出る、きめ細かで柔らかい最高級 本革を使用。手触りのいい本格レザーを使用は、使い込むほどに味が出て、あなただけのエイジング(経年変化)が楽しめます。 >