注意事項
商品所在地距離海外收貨處(神奈川)較遠,請注意日本運費
google翻譯
google 翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
商品説明
・商品名:R7293B●原書で読むグリム童話その語彙と背景
・発行元:語研
・著 者:大野寿子
・発行年:2024
・内 容:本書はグリム童話を原文ドイツ語で読んでみたいと思う方々のために編まれました。
~ 「はじめに」より抜粋
ドイツ語の語彙力や文法力をつけたいという語学的向上心と,メルヒェンの成り立ちや背景に触れながら歴史や文化を学びたいという知的探求心の両方を満たすべく,①ドイツ語原文テクストと,それを読むのに必要な②語彙パート,知って得する③雑学パートを見開き頁に配しました。和訳テクストは存在しませんが,①②③を照らし合わせながら読み進めると,自分自身で翻訳することができます。
~ 「語彙パートの特徴」より抜粋
グリム童話の原典には,今となっては古めかしい言い回しや方言,今のドイツ語とは異なるつづりの単語が頻出します。本書ではそのあたりも詳しく解説し,「ドイツ語新正書法」改訂との関連で,「現在では分離動詞としても用いられる」といった説明や,giengは「現在ではgingとつづる」,todtは「現在ではtotとつづる」といった現代ドイツ語との違いに逐一触れました。
【収録作品】
カエルの王様あるいは鉄のハインリヒ / オオカミと七匹の子ヤギ / ラプンツェル / ヘンゼルとグレーテル / 灰かぶり / イバラ姫 / 白雪姫
・状 態:並
・備 考:
・商品状態の基準は注意事項をご確認ください。
・注意事項を必ずご確認了承の上ご入札してください。
・古本につき状態など入札前に質問されることをオススメします。
・ご覧いただき誠にありがとうございます。
注意事項
商品状態の判定基準は以下の通りとなります
・美本:使用感の少ない状態である。または古い古書としては非常に程度が良い。
・良 :ヨゴレ・イタミ・キズもなく良好に試聴・通読・閲覧できる。
・並 :スレ・ヨゴレ・ヤケ・キズ等あるが通読・閲覧には問題ない。
・可 :経年の著しいヤケ・ヨゴレ・スレ・キズがある。また下線引き・書込みがある等。
・難 :破損・欠落・落丁等がある
※事前に検品しておりますが、通読・閲覧に支障がない程度の見落としはご了承の程お願いいたします。
・古本でございます状態に細かくこだわる方のご入札はご遠慮ください。
・ノークレームです。返品できません。必ず一読のご了承の上ご入札ください。
・発送方法およびお支払い方法は「配送方法と送料」に記載の方法となります。
・発送方法がメール便の場合は郵送中の事故・紛失の補償はございません。
・入札後のキャンセルはお断りいたします。
・以上の事項に同意できない方は他の出品者からご落札してください。
発送
発送は下記の中からお選びください。
・発送方法1:下の「配送方法と送料」をご確認ください
・
・入金を確認できましてからの発送となりす。
・発送は平日のみ土・日・祝日はお休みとなります。
・発送方法改定の際は「配送方法と送料」記載を優先します。
支払い方法
■Yahoo!かんたん決済
>