google翻譯
Excite翻譯
google & Excite翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
★レストローズ 購入:生成地薄ピンクミニ薔薇柄オフショルダーチュニック ◆災害大国日本、万一有事の際はご容赦を◆(自己紹介欄参照) トラブル回避の為、ご面倒ですが投稿欄の最後迄と自己紹介欄をご高覧願います。 ■商品説明: ★一時期フェミニンブランドとして人気のあった今はもう無いレストローズさんのお洋服です。当時お好きだった方や、ご存知なくても可愛いお洋服が好きな方、是非いかがでしょうか♪ ★現存ブランドのLiz Lisa やaxes femme をお好きな方はタイプ的にお好みかと思いますのでご検討下さいね ★おサイズはほぼワンサイズ展開でした。一般的な婦人服サイズでは小さめのMになります。 ★出品時写真投稿時点で検品していますが再々出品中の保管時点で更に保管皺や衣類同士の摩擦による摩耗や若干の汚れが生じる可能性も有ります。 広いクローゼットを所持しておらず出品商品を纏めて保管している為この点ご理解、ご納得して下さる方がご落札をお願いします。 ◆◆◆尚、発送準備の再検品時に、何らかの汚れ等が発覚した場合はお知らせし、お取引継続のご意志をお伺いします。 経年保管時劣化回避の為にも、ご興味いただきましたら、どうかお早めにご検討下さいますよう重ねてお願いします。◆◆◆ ★出品時には、特に目立つ汚れ損傷等は見当たりませんが、あくまでも個人永年使用、素人経年保管の為自然に出来た細かい傷、クリーニング後の浮き染み、保管皺、摩耗等々の見落としがあるかもしれませんので完璧をお求めの方、細かいことが気になる方は断固ご遠慮下さい。 ■お取引開始: オークション終了後、48時間以内需在賣家要求時間完成匯款 には必ず開始下さい。 【48時間経過時点で落札者都合削除】致します。その後の【報復評価はご遠慮】願います。 ■Yahoo!かんたん決済処理: 金額確定後【48時間以内需在賣家要求時間完成匯款 】にご決済お願い致します。 ■送付方法: 定形外郵便/定形外 + 特定記録郵便(追跡可能。補償無) 【注】 【補償無し】の送付方法のみ設定 従い、発送後の配達途上での封筒の破損や汚れ、折れ曲がり等日本郵便での過失は一切補償無しです。 この点、ご理解、ご納得下さる方がご落札をお願いします。 ■送料齟齬: お知らせの送料は想定簡易包装にてキッチンスケールで計測、実際の送料とは齟齬発生の可能性があります。従い追加徴収、返金は致しませんのであしからずご了承下さい。 ◆◆要注意◆◆ 商品お受け取りから、24時間以内の【お受け取り確認】にご協力をお願い致します。 【その他】 ★ご評価: 特に問題が無ければ、お受け取り確認と併せて【必ず】お願い致します。 ★別日終了品との【おまとめ取引】: 落札日が異なる商品を複数ご入札の場合、1番早いタイミングのオークション終了時に、ご希望を必ずお知らせ下さい。 ★素人検品の為、商品そのものに対してもご落札後はノークレーム、ノーリターンをご理解下さいますようお願い致します。 【★要注意★】 誠に勝手ですが、お取引後以下該当の方とは、それ以降はブラックリストに登録してお取引をご遠慮致します。 ■商品お受取確認をいただけなかった方 ■ご評価をいただけなかった方 ■お取引メッセージでのやり取りでストレスを感じた方 ■ご決済を勝手に延期された方 ■落札後48時間以内需在賣家要求時間完成匯款 にお取引開始していただけなかった方 ■自己都合で商品発送を急かせた方 (ご入札前のご相談には鋭意努力致します) ■取引メッセージの文章表現等著しくマナーが悪いと感じた方 ■落札後に付属品の要望や商品内容について質問する方 ■当方からの取引メッセージに無反応な方 過去のお取引から自衛の為ですのでご容赦下さい。 今後も、より良い商品の出品、気持ち良いお取引を、心掛け努力致しますので、どうかご理解の程宜しくお願い申し上げます。 >