注意事項
因材質為布料無法海運,限定使用空運運送。 商品可能有修補過,請下標前詢問清楚且注意。
google翻譯
google 翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
【商品について】 こちらは、伝統的な着物をリメイクして仕立てた、世界に一つだけのハンドメイド作品です。 着物の美しい柄や風合いを活かし、現代の暮らしに取り入れやすいデザインに仕上げました。 ゆったりとしたサイズ感で幅広い体型の方に快適にご着用いただけます。 また、着物リメイクを通して、サステナブルで心豊かなライフスタイルのご提案も目指しています。 【商品仕様】 ・ハンドメイド品(裏地・ポケットなし) ・素材:古布を使用しており、正確な素材表記はできかねます。絹や綿、化繊など、上質な風合いを感じられる生地を使用しています。 ・サイズ:写真に記載しております。お手持ちの服と比較してご検討ください。 ・ゴム通し口がございますので各自で調整可能です。 ・使用機材:職業用ミシン・ロックミシン・トルソー9号 【素材・風合いについて】 長期保管されていた反物で制作しているため、汚れ、折り線、縫い跡、補修跡商品可能有修補過,請下標前詢問清楚且注意。 、保管臭(樟脳のにおい)などがある場合がございます。古布ならではの風合いや味わいとしてご理解いただける方のみ、ご入札をお願いいたします。※検針器を通してから発送しております。 【発送について】 ご入金確認後、通常3~7日以内に発送させていただいております。一点一点、最善の状態でお届けできるよう、発送前に丁寧な検品・梱包作業を行っております。できるだけ早めの発送を心がけておりますが、ハンドメイド作品の特性上、発送までお時間をいただく場合がございます。ご理解いただけますと幸いです。 【お手入れ方法】 風通しの良い場所で陰干ししてください。 シワが気になる場合は、スチームアイロンまたは当て布をして低温でアイロンをかけていただくと、きれいに整います。 【お取引についてのお願い】 ハンドメイド品ならではの特性をご理解いただき、完璧を求める方や神経質な方は実店舗でのご購入をおすすめいたします。 ・お直し、オーダー、値下げ交渉、おまとめ割引、専用出品、取り置きは対応しておりません。 ・購入後の交渉もお受けできかねますので、ご了承ください。 ・商品説明、写真をご確認の上、万が一ご不明点がある場合は、必ずご入札前にご質問ください。 【評価について】 評価は不要な方もいらっしゃるため、評価をいただいた方にのみ、同評価でお返ししております。 商品説明や写真に記載している内容について繰り返しご質問される場合や、円滑なお取引が難しいと判断した場合は、今後のお取引を控えさせていただく場合がございます。スムーズで気持ちの良いお取引にご協力をお願いいたします。 【最後に】 このリメイク作品を通じて、日本の伝統美を日常に取り入れる楽しさを感じていただければ幸いです。お互いにリスペクトを持った、心温まるお取引となりますよう願っております。 >