google & Excite翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
レトロな柄の留袖からブラウスとくるぶし丈のスカートのブラウススーツを作りました。
ブラウスは前身頃につけたリボンを後ろで結ぶデザインです。
スカートはセミタイトで左脇ファスナー開きです。柄を生かすためにハギは左右対称ではありません。
スカートのみ裏地を付けました。
● 着物のリメイクのため、経年による色あせ、色移り、やけ、またはシミ、折じわ等があります。できるだけこういった箇所を避けて製作するようにしておりますが、絵柄を優先しておりますので、どうしても使わざるおえません。その点を十分ご理解いただいた上ノークレーム、ノーリターンでお願いします。
● サイズ L
《仕上がり寸法》 ブラウス B 100 着丈 53 袖丈 45 肩幅 40
スカート W 74 H 100 スカート丈 86(ウエストベルト〈3.5〉の上部からです。)
使用しているトルソーはMサイズ(B 84、W 64、H 91)です。
スカート丈を詰める場合は裾で詰める場合は無料で直しますが、柄をそのまま残す場合はウエストで詰めるので2、000円いただきます。
材質 絹 (スカートのみ裏地付きです。裏地は化繊です。)
● 洗濯はクリー二ングに出していただくのが無難かと思います。
● どの様な事でもお気軽にご質問下さい。平日の昼間や土日は仕事の都合上ご連絡や質問の返事が遅れることもありますが、ご了承ください。
● モニターの環境により、実際の色味と多少異なって見える場合があります。
>