google翻譯
google 翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
・落札後は送料の確定のご連絡などでメッセージのやりとりがございますので、メッセージをご確認下さいませ。 ・ヤフオクにて電話番号不正利用防止のため、落札者の電話番号が非表示となりました。(2022/6/27) ご不在が多いなどで商品の到着にご不安のある方は、取引メッセージから電話番号をお送りいただきますよう宜しくお願い致します。 ・ヤマト運輸の"宅急便"もしくはアートデリバリーサービスの"家財おまかせ便"での配送を行っております。家具やガラス易碎品限空運,非易碎品可使用海運。 を用いたもの、繊細なものなどはおまかせ家財便で配送させていただきます。 ・画像ではお伝えしきれない傷等もございます。古いものということをご理解していただいた上でご落札していただくよう、お願い致します。 ・当店では商品サイズの表記を最大値で計測し記載しております。 商品の形状によって曲線や出っ張りで測る場所によって変わってしまいますが、梱包を考慮するため”1番端から端まで”の長さで表記しております。 ・梱包を想定した配送サイズで配送料金が設定されておりますが、梱包後、稀に実際のサイズより上回ってしまったり、下回ってしまうことがございます。 その際の差額の請求や返金等は致しかねますので、あらかじめご了承くださいませ。 ・梱包資材に関しましては地球環境保護の観点から再利用したものを使用させていただくことがございます。 ------------------ 商品や送料のご質問も承っておりますので、お気軽にお問い合わせ下さいませ。 夜間や落札締め切り近くにはご返信ができない場合もございますので、お早めにお問い合わせ下さいませ。 お値引きのご相談に関しましてはご遠慮いただけますと幸いです。 上記の点をご理解いただいた上で、ご落札いただきますようお願い致します。 >